-
1 wzorować się
(-uję, -ujesz); vrwzorować się na kimś — to model o.s. on sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorować się
-
2 wzorować się
-
3 wzorować się
wzorowany na kim-czym несов.брать приме́р с кого-чего; подраж́ать кому-чему -
4 wzorować się
брати за зразок, наслідувати wzorowo зразково, взірцево -
5 wzorować
ipf.model ( coś na czymś sth after sth); pattern ( coś na czymś sth after sth).ipf.imitate (na kimś/czymś sb/sth); wzorować się na kimś/czymś take sb/sth as one's model; wzorować się na kimś model o.s. on sb, take a leaf from l. out of sb's book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorować
-
6 wzorować
wzorować [vzɔrɔvaʨ̑]I. vt\wzorować coś na czymś etw einer S. +dat nachbildenII. vr\wzorować się na kimś [sich +dat ] jdn zum Vorbild nehmen, jdn nachahmen -
7 wzorować
глаг.• подражать* * *wzorowa|ćsię, \wzorowaćny na kim-czym несов. брать пример с кого-чего; подражать кому-чему -
8 zapatrywać się
(-uję, -ujesz); vrzapatrywać się na coś inaczej/sceptycznie — to take a different/sceptical view of sth
* * *ipf.(= mieć pogląd)1. think ( na coś of sth); view, be of the opinion; jak się zapatrujesz na...? what do you think of...?, what is your opinion on...?; zapatrywać się na coś przychylnie be agreeable to sth, take a favorable view of sth; zapatrywać się na coś cynicznie/entuzjastycznie be cynical/enthusiastic about sth; zapatrywać się na coś pesymistycznie/optymistycznie have l. take a pessimistic/optimistic view of sth; zapatrywać się jednakowo na coś be of one mind about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapatrywać się
-
9 zapatrywać się
-
10 zapatrywać\ się
несов. 1. смотреть, иметь точку зрения;2. na kogo-co подражать, следовать кому-чему+1. sądzić, mniemać, uważać 2. wzorować się
-
11 naśladować
(-uję, -ujesz); vt( wzorować się) to copy, to emulate; ( imitować) to imitate* * *ipf.1. (= wzorować się) copy, emulate; naśladować kogoś follow l. tread in sb's footsteps.2. (= imitować) imitate, emulate.3. (= udawać kogoś) imitate, mimic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladować
-
12 подражать
глаг.• fałszować• imitować• kopiować• naśladować• odbijać• odpisywać• pastiszować• podrabiać• podrobić• powielać• przepisywać• udawać• wzorować* * * -
13 model
['mɔdl] 1. n(of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m2. adj( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy3. vt 4. vi( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozowaćto model o.s. on — wzorować się na +loc
* * *['modl] 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)5) (something that can be used to copy from.) wzorzec6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować• -
14 wzor|ować
impf Ⅰ vt (tworzyć według wzoru) to model (coś na czymś sth on a. after sth); to pattern (coś na czymś sth on a. after sth)- system prawny wzorowany na modelu brytyjskim a legal system based on the British model- portret damy wzorowany na dziełach Rembrandta a portrait of a lady modelled after Rembrandt’s workⅡ wzorować się (naśladować) to follow the example (na kimś of sb); to pattern oneself (na kimś after sb)- wzorował się na poezji klasycznej he followed the model of classical poetryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzor|ować
-
15 anlehnen
-
16 anlehnen
an|lehnenI. vt2) ( offen lassen)das Fenster \anlehnen zostawić uchylone oknoII. vr1) sich [an jdn/etw] \anlehnen opierać [ perf oprzeć] się [na kimś/czymś]2) ( sich orientieren)sich an etw ( akk) \anlehnen Inszenierung: wzorować się na czymś -
17 imitować
(-uję, -ujesz); vtto imitate, to mimic* * *ipf.1. (= naśladować) imitate.2. (= wzorować się) copy, emulate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imitować
-
18 брать пример
naśladować, wzorować się -
19 naślad|ować
pf vt 1. (wzorować się) to imitate, to copy- naśladować Szekspira to imitate Shakespeare- imponował im, dlatego wszyscy go naśladowali they were impressed by him and tried to imitate him- postawa godna naśladowania exemplary behaviour- wzór do naśladowania a guiding light2. (udawać) to take off, to mimic- naśladować czyjś chód/gestykulację/miny to mimic sb’s gait/gestures/facial expressions- umiał doskonale naśladować polityków he was great at taking off politicians- naśladowanie głosów ptaków imitating birds’ songsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naślad|ować
-
20 Vorbild
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wzorować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać wzór albo przykład z kogoś, naśladować kogoś lub coś, iść za czyimś przykładem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzorować się na wychowawcach, rodzicach. Wzorować się na sztuce antycznej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzorować — ndk IV, wzorowaćruję, wzorowaćrujesz, wzorowaćruj, wzorowaćował, wzorowaćowany «tworzyć coś, kształtować według pewnego wzoru, modelu; modelować, formować coś opierając się na określonym wzorze» Twórczość wzorowana na utworach wielkich mistrzów.… … Słownik języka polskiego
wzorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wzorowaćruję, wzorowaćruje, wzorowaćany, najczęściej w imiesłowie biernym {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć coś na wzór czegoś, opierać się na jakimś wzorze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powieść wzorowana na dziełach awangardy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inspirować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerpać skądś natchnienie, wzorować się na kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kompozytor inspirujący się muzyką romantyczną. Inspirować się czyimś przykładem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
ślad — m IV, D. u, Ms. śladzie; lm M. y 1. «odcisk czegoś, znak odciśnięty, np. nóg, kół, powstały po przejściu, przejeździe; trop» Głęboki, wyraźny, trwały, nieznaczny ślad. Ślad lisi. Ślad stopy. Ślad kół. Ślad łap niedźwiedzich, kopyt. Ślad butów … Słownik języka polskiego
ślad — 1. Ani śladu kogoś, czegoś; ani śladu, ani popiołu «kogoś, czegoś nie ma, nie widać»: Carlos jeszcze raz rozgląda się po cudzym wnętrzu, ale na próżno. Ani jednego zdjęcia. Notatnika z adresami też ani śladu. P. Siemion, Łąki. Z Rzeczypospolitej… … Słownik frazeologiczny
wzór — m IV, D. wzoru, Ms. wzorze; lm M. wzory 1. «rysunek, motyw odbity, wyhaftowany itp. w celach ornamentacyjnych lub sporządzony w celu odtworzenia go w odbitce, hafcie itp.; deseń» Wzory geometryczne, roślinne, kwieciste, krzyżykowe. Wielobarwne,… … Słownik języka polskiego
kopiować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiuje, kopiowaćany {{/stl 8}}– skopiować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić kopię a. kopie czegoś; odwzorowywać, powielać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klasycyzować — ndk IV, klasycyzowaćzuję, klasycyzowaćzujesz, klasycyzowaćzuj, klasycyzowaćował, klasycyzowaćowany «nawiązywać do wzorów klasycznych, naśladować klasycyzm (zwłaszcza neoklasycyzm), wzorować się na klasycyzmie» … Słownik języka polskiego